顯示具有 辨證篇 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 辨證篇 標籤的文章。 顯示所有文章

傷寒之“五段說”

出處:《中醫雜誌》1993年34卷5期264頁


摘要:《傷寒論》一書,歷來為醫家所崇,陳蘇生老師對此不僅深有研究,並有獨到之見,早在50年代,與其老師祝味菊合著的《傷寒質難》一書中,就創有“五段”之說,並以此作為劃分傷寒熱病各個邪正抗爭階段的綱要,對理解病理的發展過程和指導臨床實踐,均有很大幫助。最近,因配合老中醫繼承研究班講課,陳老又作專題輔導,現初步整理簡述如下。


1.“五段”為邪正鬥爭的五個階段

客邪侵入人體,體內正氣勢必起來抗爭,根據邪勢和正氣的盛衰變化,必然會出現各種複雜多變的證候。傷寒六經,就是從整體出發,根據所產生的各種證候特點,正氣強弱,受邪輕重,病位深淺,以及病情的緩急,進行分析歸納,組成6個不同的證候類型;而五段之說則是把邪正相爭分成5個不同的階段。這5個階段 即太陽為開始抵抗,少陽為抵抗不濟,陽明為抵抗太過,太陰、少陰為抵抗不足,厥陰為最後之抵抗。一切外感,足以激起正氣之抵抗者,皆不出此五種階段。


人體對外邪侵襲有自愈康復的能力,祝氏稱其為自然療能。五段說的特點是從邪正相爭的角度,調整太過與不及,使正複邪退而病癒。體現了應順人體自然療能的學術思想,它使“六經”邪正相爭的本質更明朗化、具體化,更加容易理解與掌握。


第一階段,開始抵抗:太陽之為病,是正氣受到邪氣刺激而開始抵抗。開始,寒邪侵襲體表,固束放溫,則發熱無汗,法當表散,麻黃桂枝主之。風邪刺激放溫,則自汗而熱,法當解肌,桂枝白芍主之。


至於合病,也是表示人體抵抗能力盛衰的符號。外邪入侵,人體正氣奮起與邪抗爭,能恰到好處,名曰適度抵抗,即所謂太陽傷寒,若抵抗斷斷續續,未能完成其任務,即所謂太陽少陽。至於其抵抗超越正常自衛之目的,邪機為之激化,正氣為之擾亂,此即太陽陽明。


第二階段,抵抗不濟:少陽之為病,是抵抗時斷時續,邪機屢進屢退,抵抗之力未能相繼,太陽傷寒,正氣開始抵抗,若醫者未能及時治療則轉入少陽,有二種情況: 一是人體本身氣機受障,正氣不能及時發揮作用。二是醫生不當清而妄清之,則使抵抗不濟,因寒涼傷其正也。故曰:太陽偏清,則為少陽。如果太陽偏溫,不當扶 掖而扶掖之,則為抵抗太過,可轉為陽明。因此陽明可清,而太陽不可清。如少陽傷寒未經藥誤,而其正氣不足以敵邪,此正氣未能協調,多與身體氣機障礙有關,法當和解。和者,和協之氣;解者,解除其障礙。柴胡宣暢氣血,散結調經,為少陽去障和解之專藥。再結合其他各藥,辨證誘導治之。誘導療法主要糾正人體正氣的偏用,如少陽傷寒,正氣未以能協調,應偏而導之。對應偏而未偏者,如表應充而不充,汗出不暢,用麻、桂、柴、葛,誘導氣血向體表。不應偏而偏者,如溏渴多溺,機能偏於下,則用葛根升提誘導氣血上行,即《內經》“高者抑之,下者舉之”之謂也。


第三階段,抵抗太過:陽明傷寒,為正氣抗邪太過。此多發於體實氣盛之人,所謂陽明之體也,其正氣反應過猛,形成抵抗太過,也有醫生失治造成,如壯實之人,氣盛血旺,熱之不當,造成邪機益亢;或急暴之病,氣壅血亂,補之不當,造成邪機益張,或應汗不汗,造成氣機閉遏,裏熱不宣;或應下不下,造成積滯逗留,鬱蒸 內燔。均因藥誤而成陽明。


陽明病有太陽陽明、少陽陽明、正陽陽明之分,太陽陽明者,開始抵抗, 見興奮有餘之象:太陽傷寒,體氣充實者,病從火化,機能興奮,抗力太過,其病壯熱煩渴,其脈洪大滑數。表氣不宣者,其熱亢越;精神異常者,易於譫妄。治當 抑其興奮,宣其壅塞。表閉用辛,氣盛用涼,表亢用甘,氣剛用寒。辛甘理表,寒涼制亢。然偏性之藥不可久服,中病即止。


少陽陽明者,有障礙而 抵抗太過。障礙不一,在陽明者多為腑實,腑實者,胃腸有積滯也。此與“陽明之為病,胃家實是也”不同之處在於以有障為少陽,有餘為陽明。仲景寒涼攻下諸方,皆為氣盛有障而抵抗太過者設,得其平則已,過其度則害,不能知病不知人,知邪不知正,人與病,不可偏廢也。


正陽陽明者,兩陽合病,一陽足為明,今兩陽合明是過彰也。陽用太過,不能自製,亢則為害也。其病大熱大渴,大汗出,脈洪大而實,用白虎湯清之而可愈。


第四階段,抵抗不足:太陰、少陰之為病,是正氣懦怯,全體或局部之抵抗不足。言少陰而不及太陰者,簡之也。少陰傷寒抵抗不足其因有二:一為形體虛弱,二為傷於藥物。形體虛弱之人,在太陽開始抵抗之時,即有不足之征,此太陽少陰合病也,治以太陽傷寒之藥加溫壯之品,麻黃附子細辛湯 即是一例。傷於藥物者大都是久服寒涼、濫用攻下,或發汗太過、生冷無節等造成。少陰傷寒,咎在不足,處治之法,始終宜溫,陰質不足,佐以滋養;緩不濟急,輔以注射;不足在表,溫之以衛;不足在裏,溫之以壯;不足在心,溫而運之;形不足者,溫之以氣;精不足者,溫之以味。溫即強壯,非溫不足以振衰憊,非溫不足以彰氣化,《內經》云:“勞者溫之,怯者溫之”此之謂也。


第五階段,最後反抗:厥陰之為病,正邪相搏於存亡危急之秋,是人體正氣最後反抗。其原因有三:一為因於藥助,二為因於藥誤,三為因於自複。藥助,即醫生用興奮回蘇之藥,應用於病勢危急之時,即世俗所謂“扳藥”,服“扳藥”造成厥陰,此決命爭首,給病人帶來一絲生機,於病人有利。藥誤者,乃少陰誤清,以致轉入厥陰,如生命之火,日益澆漓,以至湮沒而不彰。自複者,少陰不藥,遷延日久,陰極出陽,轉為厥陰,此非正氣之複,而是邪機之退,邪退而正複。


厥陰傷寒生死各半。逆轉太陽者,不藥而自愈,此謂正氣來複。逆轉陽明者,得涼則安,失涼則危,因其人體力未傷,因於藥疲,鬱極而揚,藥誤越久,暴動越厲,不轉則已,轉則氣亢而勢張,如虎出柙,如馬脫韁,遏制無從,此時予羚、知、膏,如冷水灌頂,頓地清涼,可以恢復原來理智,從事正常抵抗,則病可愈也。逆轉少陽者,宿障未去也。傷寒逆極發厥,厥後鬱血未散,則頓亂不解,積垢未下,則哺熱不休,胸有痰飲,絡有凝瘀,皆足妨礙調節。是故熱甚而衄,有因血散而瘥者;滯壅成熱,有因攻下而愈者;痰阻成痞,服疏利即解;積瘀成癰,因毒潰而消。病之當愈不愈者,餘障未除也,障去則愈矣。


大凡厥陰逆轉之後,證見陽多者生,反之則死;氣逆漸和者生,複之過甚者死。此即仲景“厥陰病熱多厥少者生,厥多熱少者死;厥回脈徐出者生,脈暴出者死”之意也。


2.治療以扶抑陽氣為關鍵

陳老認為醫療的起點有二個,一方面是“人”,一方面是“病”,治療的方針,不是醫“病”,即是醫“人”,對於病人來說,人與病二者不可分割,治病不治人,其失必多,知人不知病,其弊亦相等,只有人病兼治,才會效捷而功全。立“五段”說以分正氣之強弱,其目的也是治人。《傷寒論》以寒邪為代表而論之,因此大都病證表現為陽氣受損,其間雖有熱證但究其成因,則多屬於外因之寒邪,隨內因機體之陽盛抵抗太過而演變化熱,因此傷寒中以損陽為重。


為此,《傷寒質難》特別指出: “五段為抗力消長之符號,抗力消長,陽氣主持,陽氣者,抗力之樞紐也。氣實則實,氣虛則虛,傷寒為戰鬥行動,故首當重陽,善理陽氣,則五段療法思過半 矣。”提出“五段療法,不外扶抑陽氣”,把扶抑陽氣作為五段療法的關鍵。太陽傷寒,抵抗適度,加熱則為太過,加寒則為不足,故重在和陽;太陽加障,則為少陽,少陽傷寒抵抗不濟,以有障也,障礙一解,即為即濟,故重在通陽。陽明傷寒,抵抗太過,重在抑陽,去其太過,便為適度,有餘而溫,是曰重陽,如火益彰,亢熱而亡。適得其平,平而再清,則入少陰,少陰不足,重在扶陽。如重與寒涼,如火漸熄,陰沉而亡。厥陰逆轉,重在潛陽。當然,這些僅是總則,臨床還當根據 具體情況,結合八綱辨證,靈活應用。


由此可見,傷寒五段是按外感熱病發病過程中邪正鬥爭中狀況,分成五個不同的階段,其源於《傷寒論》六經,而突出邪正變化,以便順應傷寒發病的規律,利用藥物的四氣五味,開合升降,誘導上下,以調整體力的盛衰,解除各種證候,使其成為適度的抵抗,減少損害,縮短病程,減少痛苦,使病人早日康復。


根據疾病之演變,有針對性用藥,加以調節,使其發揮人體內部的自然療能,創造人病相爭的有利條件,是作者的良苦用心,這不但是傷寒,也可以作為治療其他疾病的指導思想。


原作者: 陳蘇生 (來源: http://www.zysj.com.cn/mingyi/chensusheng/518-9-1.html )


倪氏健康六準則

何謂正常人?我定名為倪氏六準則。

所謂正常人必須有六大生理現象每天發生,這六大感覺就是:

1.正常的胃口,不會超量吃,也不會沒胃口,飲食津津有味,一日三餐有正常的飽與餓感。

2.每天早上一起床第一件事就是上大號,如果沒有就要注意了。

3.一天小便五到七次,夏天出汗多自然小便就少些,冬天出汗少自然尿就多些,小便顏色呈淡清黃色。

4.每天睡覺一覺到天亮,沒有失眠或無故會半夜醒來等現象。

5.一年四季無論在北方或是南方,每天晚上睡覺時雙腳必須露在外面,一蓋被就熱的受不了,長年都感覺頭面冷而手足溫熱。

6.每天早起時都有陽反應,男人要勃起,女人要感覺雙乳很敏感。


當位醫師為什麼須要知道這六大健康人才有的症狀呢?很簡單的說,其一我們可以依照這六大症狀來判定這病患在治療期間到底是進步了還是退步了,今天無論醫師是使用開刀或化學療法或是鈷六十照射,如果事後病患出現這六大症狀,我就可以說這治療是有效的,反之就是無效,比方說今天一位血癌病患,其發病時必然手腳冰冷,失眠又沒有胃口,加上便秘嚴重,經過西醫更換骨膸之後或經過化學治療後,病患手腳變溫熱了,睡眠好了,大便通暢了,胃口恢復了,就代表治療有效,病人恢復健康就指日可了,但是如果相反,病人越治就越便秘,越失眠,越沒胃口,手腳越冷的話,就代表治療無效,病情惡化中。我直到目前為止看過癌症的病患不計其數,所有病人都說做西醫治療方式後,手腳是越來越冷,胃口差,失眠重,又便秘,西醫只能開安眠藥,通便劑等控制,完全無法自己睡著,無法自己排便,也由於這樣,所以我很肯定西醫的治療是無效的,病患吃溫病派中醫開的中藥處方,也沒有這六大症狀出現,因此也沒效。


其二是目前世界上真正可以治病的只有經方家,而按照經方家對疾病痊癒的定義如下:

一般分為二類,一是表症也就是感冒,吃藥以後第二天中午病人胃口大開,就表示身體正常了,二是裡症也就是内科病含各類癌症在內,如果吃中藥吃到半夜因為饑餓 而醒來找東西吃,這就代表藥到病灶了,離治愈日是指日可待了。如果你吃了中藥結果是越吃手腳越冷,越睡不著,越便秘時,就代表你該更換醫師了,換句話說你如果吃對中藥後,身體必可以感受到以上的六大症狀,當這六大症狀很穩定時,就是你可以停藥的時候了,身體都已經正常了,還吃藥幹嘛。


許多迷信西藥的笨蛋,每天抱著西藥與維他命吃,一邊還在慶幸有這保命的西藥被發明出來,你們只要去問問他們手腳是冷還是熱的,他們一定會告訴你是冷的,這些蠢蛋正在逐步的走向死亡還不自知,越吃就越短命,目前我每隔一段時間就會要求被我治療過的病患如肝癌、胰臟癌、血癌、胃癌等病人來我這複診,我只須問他們 手腳是熱的還是冷的就夠了,並不須要他們的驗血報告,我不相信驗血報告能夠說明什麼,任何癌症病患只要出現手腳溫熱等六大現象,對經方家來說就是正常了,如果還是冷的,就不可以停藥。


還有許多病人在吃中藥時發生上吐下瀉,或是全身皮膚發癢等症狀,這是因為病患本身體內除了疾病的毒素之外還加上西藥的毒素,中藥進入體內正在排毒時會有的必然現象,也就是說體內累積毒素越多,就會越吐或越下利或皮膚就越癢,但是內心不信中醫的蠢蛋,卻將之解釋為中藥無效或是對中藥過敏等無知之見,殊不知如果 繼續服中藥下去,疾病就會好轉的,也就是說如果你吃中藥沒有這些現象的話,只有二可能,第一是你以前是從不吃西藥的人,第二是你在吃中藥之前就吃過許多西藥或是做過化學治療等,因此如有上吐下瀉或是皮膚癢時,就代表吃對中藥了,不用慌,你如果不信,很簡單,請把同樣的藥給你周圍的人吃,他們沒病所以吃了同樣的藥是不會有任何反應的,下例中的肝癌病患吃中藥時,皮膚整整癢了一個月左右,癢到時常無法睡覺,之後皮膚慢慢的恢復正常時,也就是病毒完全排出體外時。


上星期我的一位肝癌病患來看我,他帶來西醫的檢驗報告說他完全正常了,我拿到手上還是要問他這六大症狀是否安好,必須都有才表示身體正常了,而且很穩定也不會再發病了。讀者一旦了解這簡易的自我診斷方式,不但可以自保,同時也可以立刻知道那位醫師是真正可以治療你的病的醫師了。


作者: 倪海廈 醫師 (來源: http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/cure1.htm )



陰陽的秘密

陰、 陽、表、裡、虛、實、寒、熱是中醫的八綱辨證法,這是眾所周知的理論,然絕大多數的中醫師在治病時,都只有使用到表、裡、虛、實、寒、熱等六綱,對於所謂 陰陽的判定與應用都是一知半解,似是而非的觀念造成千年以來中醫學被誤導到一錯誤的方向,能真知陰陽者,就能做出正確的疾病預測方向,也可以預知疾病的演 變與癒後如何,一旦對陰陽觀念有了正確領悟後,自然而然開立處方的方向就截然不同於一般的中醫了,我在教學的課程中很難將陰陽的觀念用語言來陳述清楚,但是在教臨床時就不一樣了,實習醫師可以直接觸摸到病人,從手掌直接接觸到病人身體來感受體溫的不同,加上望診的功夫就可以確知病人體內陰陽的變化,這次來跟診學習的學員們都非常之優秀,我能教的也不過就是陰陽二字訣的精神而已,我將盡全力讓所有跟診醫師都能領悟到這中醫所謂陰陽的神髓所在,原本我的想法是 讓跟診醫師循序漸進的來學習陰陽的病理變化,但是學員們的智慧都很高求知欲望也非常強,使我不得不提前解說陰與陽的平衡觀念與判定方法,這也就是我認定中 醫能夠做到的極限所在了。


我舉例來說明所謂陰陽辨證法給中醫界的同道們聽聽,有興趣研究中醫的讀者們,看看就好,不需要要求自己一定要懂,比方說現在有一肝癌病人,已經產生腹積水,西醫抽水出來後,積水又一直回來,而且越積越多,你如果是他的主治中醫師,請你用手摸摸病人肚子,用心去感受一下病人腹部的溫度,你會發現是溫熱的,而病人四肢卻是冷的,正常人的身體都是冷的,只有手腳是溫熱的才對,現在病人出現腹部高溫,這就是陽不入陰的現象,也就是所謂陰陽相隔的危證,由於體內肝臟是處在陰實的狀態之下,陰因為有實在,所以拒絕接受陽的進入,當陽因此而反逆時, 腹部就產生陽熱,而這種熱是陽熱,並不是真熱,類似一種低溫的高燒,所以我們當中醫必須要將陽與熱切割開來,切記不可將陽誤認為熱,或是將熱誤解為陽,二 者的差異是天壤之別的。再舉一例說明,一位患有舌癌的病人來診,她已經先被西醫開過刀,緊接著再做放射線治療,但是癌症仍然繼續擴散,經人介紹來求診,當你用手去觸摸患處時,你的手可以感受其溫度是滾燙的,而且是集中在一處上,不是全面的,這就是金匱中所謂的癰疽,再加上病人不斷的陳述說,其口內不斷的化膿出來,因此口中異味造成食物無味,查看病人口內,可以明顯的看到右側牙齦已經是大塊的在化膿之中,所以我們可以判定是癰疽因為化膿而產生的局部性高熱,由於判定的不同,所以處方上就大異其趣,肝硬化的病人是因為陽不入陰,所以處方考慮的方向就是如何使用陽藥,按照神農本草經的說明,辛甘發散與甘淡滲利皆為陽性,還有用所謂至陽之藥,像生附子、生硫磺之類的藥物,都是我們應該列入考慮的處方藥,沒有使用這些陽藥,病人將因陽不足而無法進入陰,造成陰陽分隔之危症,體内之陽氣無法將陰實打開而失去生命。


又舌癌這位病人,因為其患部表面極熱,所以可被判定是癰疽是熱,此熱不是陽不入陰,所以我們開立的處方就變成使用拖裡解毒等寒涼的藥物較多,像是使用黃連、黃芩、黃柏等寒性解毒藥物,加上炮附子、白朮等排膿藥物,再配合一些宣肺氣的藥物,來預防氣管跟喉嚨因為膿瘍部位過於腫大而造成氣管與食道閉塞的危症,以免到時病人是因為無法呼吸或是無法吞嚥而失去生命,治這類病人開立處方的同時,我們必須注意到,舉凡有癰疽的病人,我們必須同時給予補血補氣的藥物與增強胃氣的藥物,來預防病人因為體力無法負荷而造成癰疽內陷的危機,這就是基本上我們中醫利用陰陽之不同,而做出不同的處方方向,至於西醫學將之皆認定是癌症,這就不是我們中醫做為辨症上的依據了,因此我們中醫治療西醫所謂的癌症,就會因為陽與熱之不同,而開出完全不同的處方了。


溫病派中醫善於使用滋陰與溫補藥物,對於陽藥是一知半解,對於陰陽的辨症更是茫然不知,時常將病人是因為陽虛無法入陰,看成是陰虛內熱之症,於是開出許多滋陰去熱的藥物給病人,造成病人陰實越盛,當然會越治越壞,而西醫對於陰陽的觀念根本是完全外行,像西醫治療肝癌時,使用血管阻斷法之類,就會讓原本陰實之症更加陰實,西醫這種動作等於是將病人的一線生機完全阻斷而不自知,只因為他們不懂陰陽的道理因而造成病人終身的憾事,這就是我一直在說的一句話,就是當一位醫師的基本態度就是遇到不了解病情時,就不要動手,以免造成後醫在治病上更加的棘手,像西醫的開刀化療與放射線療法,就時常會造成陰實更甚陽氣更衰的結果,使得病人體內之陰陽更加不協調,陰陽之大氣在體內能夠運轉,病人才有生路啊。


我再舉一簡單例子來說明陰陽的道理,比方說桂枝湯,其中的桂枝就是辛甘發散的陽藥,白芍就是酸苦湧瀉的陰藥,陰陽之藥同時使用於一方,又用同等之劑量,其目的就是要去調合病人體內之陰與陽,再加上炙甘草生薑與大棗,這些增加胃氣的藥物在內,一劑喝下去,體內之陰陽得到協調,感冒當然立刻就好,至於如何知道是第二天中午病人胃口大開,就表示完全正常了,因為中午時分是天陽將轉弱,而地陰開始初生之時,也就是正好是陰陽交會之時,如果體內陰陽運轉恢復正常時,此時胃氣就會很強,因此病人就會感覺到很餓,所以說能知道陰陽的醫師,就可以精準的做出預測疾病的痊癒時間,或是癒後不良,或是即將發生的疾病等等,我們先不論其他的至陽之藥,光是這最基本的桂枝湯,溫病派中醫就已經視若蛇蠍,終其一生都未曾使用過這桂枝湯,更遑論其他像生附子生硫磺烏頭等藥物了,讀者看到此處時,我請問大家一句話,中醫的振興是該靠溫病學說呢?還是要靠經方學說呢?大家以這簡單的陰陽觀念就可以明瞭到誰才是真正的正統中醫學,誰才能真正的治病了。......


作者:倪海廈醫師 (來源: http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/yinyang.htm )

倪海廈問診十法

經方家的問診非常重要,因此有必要為讀者說明一下,如何找經方家看病?如果不知道方法將會變成雞同鴨講,病人說了半天我們也不知道你到底在說些什麼。 請讀者記住用下列方式來回答問題.


1.問睡眠:你的睡眠如何?是否一覺到天亮?是否每天定時會醒?如果會醒,是幾點會醒?是否多夢?等等.

2.問胃口:你感覺餓嗎?有欲望想吃什麼特別的食物或是喜愛什麼味道的食物?或是不餓,完全沒有胃口.

3.問大便:你便秘嗎?每天有大便嗎?大便顏色是什麼?是下利嗎?很臭還是無味?等等.

4.問小便:你的小便是什麼顏色?頻尿嗎?還是小不出來?還是沒有尿意?平均一天幾次?等等.

5.問口渴:你很渴嗎?如渴,最想喝什麼溫度的水?如不渴,時常會忘記喝水嗎?還是再怎麼喝也不能止渴呢?

6.問寒熱:你平時覺得身體很熱還是很冷?手腳冰冷嗎?

7.問汗:你容易出汗嗎?會半夜盜汗嗎?會時常流汗不止嗎?還是不出汗的身體呢?

8.問體力:體力如何?精神好嗎?還是一直疲憊中?早上起床時,是精神奕奕呢?還是無法起床呢?精神能夠集中嗎?

9.問性功能:你性功能好嗎?等等.

10.問女子月經:無論妳有無月經,都要詳細說明妳的月經情形,是延後還是每次都提前呢?痛不痛呢?生過小孩嗎?


讀者只要按照以上的問診來說明你身體的感覺,經方家就可以不用看到你,而依據這些主要症狀來開出處方,但是要開方時,我們須要知道你體重多少?身高多高?等等,因為體格不同就會出現劑量不同的處方.


經方是在真正的治病中,因此病人服用經方時身體在恢復時,自然會產生一些變化,可能每天都不同,有時會下利,有時會暈眩,嘔吐,手腳發麻等等,這都是正常 現象,因為我們在治病,所以會有很多因人而異的反應出現,此時不須要每天向醫師報告,你只要問你自己看看,是不是這些反應都出現在你的病兆所在呢?你就知道你如何了.我曾經遇到一位無知的病人,她來看我時,抱怨自己便秘,一星期才上一次大號,結果吃完我的藥第二天就打電話來說,中藥的副作用她受不了,因為下利過多.於是我問她妳感覺如何?她說感覺非常好,體力都恢復過來了,讀者覺得我應該如何回答她呢?你們在吃西藥時沒有這類反應是因為西藥只是在控制,根本沒有在治病,當然你會感覺到二者之不同.


病人如果拿著西醫的檢驗報告來看正統中醫的話,你一定會被罵,因為這是西醫說的,不是我們說的,你有疑問的話應該去問幫你做這檢驗報告的人才對,怎麼來問中醫呢?這就是雞同鴨講,你可以將西醫的檢驗說明一併給中醫,也可以將西醫給你的診斷給中醫,這可以幫助中醫來証明中藥有多好,但是要記住,正統中醫開處方時是完全依照你身體的症狀而開的,不是按照西醫的檢驗報告開的,因此你一定要強調你身體的症狀,將之說明詳細,如此才對正統中醫有幫助的,每次病人拿出 西醫的檢驗報告給我時,他們不知道這對中醫來說是完全無濟於事的.


(來源: http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/question.htm )